I am an American historian and a Spanish>English translator and editor with particular experience in the Andean region of South America (that is, the countries of Bolivia, Peru, Ecuador, and Colombia.) I combine a decade of living, teaching, and researching in Bolivia, Spain, and the United States with meticulous attention to detail and a passion for eloquent and effective prose.
I offer specialized translation, editing, and proofreading services in the following areas:
- Documents for international development organizations and contractors.
- Official documents, such as birth certificates, drivers licenses, passports, academic transcripts, and diplomas.
- Scholarly work in the social sciences and humanities, including journal articles, conference papers, theses, dissertations, books, and grant proposals.
- Marketing materials, especially for the tourism industry.
Please contact me today to discuss your Spanish to English translation and editing needs.
No dude en contactarme en español.